Friday, October 26, 2007

小资词汇的玩笑



那天我在输入《火锅记事》时,拼音输入法会弹出两个同音词:记事和纪事。由于很少用笔写字,所以对汉字不敏感,我一下搞不清楚记事和纪事该用哪个。River说当然是“记事”,我说好象“纪事”这个词也是存在的,River继续说“纪事”是用在比较大的情况,你这点火锅小事哪能用“纪事”啊;当然了,也有喜欢用“纪事”,比如小资写文章。

然后,River举例说小资写文章会用一些很大的词语,比如:明明“拯救”可以说明问题,却偏偏要写“救赎”;明明身患小疾,却要用“沉疴”;还有什么不疯魔不成活,等等等等,不一而足。

我听后,颇觉正确。当年,我好象就是这么干的,那个时候不是有意夸大,而是觉得这些词语很漂亮,常常有耽在这些漂亮词语里出不来的感觉。不管是平淡的、还是华丽的语言,文字必须要做到准确。减之一分不对,增之一分也是不可取的。

虽然River是当玩笑说这事,我听得却有几分耳热。

No comments: