两岸三地

很久未去图书馆。

在图书馆里发现一个以前没注意到的地方。
图书馆里值得一读的大部分中文书总是台版，
大陆版和港版并不多。
有意思的是无论哪种版本的书，
英文馆藏标签上的书名和作者名全部用的汉语拼音。

这些对汉字图书名和作者名进行的拼音翻译还非常地道

比如贾平凹是“JIA PINGWA”，

而没有拼成“JIA PING'AO”

是有祖国大陆来人在编贴这些标签吗？

我在图书馆里碰到最多的永远是白人面孔，
很少有东方面孔，
东方面孔中又多是不会读写的香港人后代。
想这些人应是不会汉语拼音的方法。

在一个小标签上也有山水喜相逢。