错进对出

日本政坛权利大换班，

早餐说起这事，

我说意料之中。

—— 你怎会意料之中？

—— 我听“鸠山”这个名字来势汹汹。

—— 你不是受了京剧影响吧？

我前思后想一番，

哈哈，还真是受了那出革命样板戏的影响。

否则，象我这样对政治不闻不问的人，

岂能尽知天下事。

——鸠山的名字叫什么？

——由纪夫！

——你怎么又知道？

——这回还真是无师自通，

英文读法是HATOYAMA YUKIO，

你知道MISHIMA YUKIO吗？

那是三岛由纪夫，

所以这也是个什么由纪夫咯。

两岸三地

很久未去图书馆。

在图书馆里发现一个以前没注意到的地方。
图书馆里值得一读的大部分中文书总是台版，
大陆版和港版并不多。
有意思的是无论哪种版本的书，
英文馆藏标签上的书名和作者名全部用的汉语拼音。

这些对汉字图书名和作者名进行的拼音翻译还非常地道

比如贾平凹是“JIA PINGWA”，

而没有拼成“JIA PING'AO”

是有祖国大陆来人在编贴这些标签吗？

我在图书馆里碰到最多的永远是白人面孔，
很少有东方面孔，
东方面孔中又多是不会读写的香港人后代。
想这些人应是不会汉语拼音的方法。

在一个小标签上也有山水喜相逢。

老虎不在家

大领导同志去度两周的假期，大家的日子都有些爽歪歪。似乎拿掉了紧箍咒，人人都很放松。新来的员工不明所以，不过也知道有样学样。本人遵循君子慎独的原则，心里有点小放松就行了，工作上的事情丁是丁卯是卯，千万不要好的不学、去学坏的。





今天员工大会，为了调节气氛，问几个小问题，答对者赠送咖啡馆赠券。肯塔基州的州府是哪里？我眼睁睁地看着别人拿奖，没办法，这不是中国的地界也离亚洲太远。正想着，屏幕上是泰姬陵的照片，请问泰姬陵所在的城市名？这回到亚洲了，可我还是答不出来。我答不出来，其他人也都沉默。Z答了出来，因为他已去过两次。泰姬陵和本公司有甚联系？副总说一个公司保持赢利20年并不比建泰姬陵简单。接下来，请问泰姬陵在最近的哪部电影里出现过？这个，这个，我知道！ SLUMDOG MILLIONNAIRE！答对了！但是没有赠券——脑海里的假设！






食品店内冰淇淋开始甩卖，仿佛春天来临前，剩下的最后一个雪人，舍不得化掉。每天两勺冰淇淋和一个小脆皮雪糕，夏天还有这点美好。



这几日在翻台版书《认得几个字》，据说刚刚全本引进国内。一杯茶的功夫，已翻过二、三十页。其实这是寓教于乐的说文解字，也是成人版关于汉字沿革的发蒙读物。曾翻阅《幼学琼林》，饶是外公小时候的读物，竟觉深奥难解。十几年的中文教育，我们到底遗漏了什么？





作者的《城邦暴力团》挺好看。武侠书难免一目十行的陈词，写武侠的人，总是爱摆出百科全书般的架势，有些烦。《城邦暴力团》是用传统的经络梳理现代的气息，还是很有看头。可惜没看完，不知何时能再续书缘呢。

台湾版

大陆版

大热天做饭的方法

大热天烧饭是个苦差事。

别人都在室内有空调的地方歇着，

做饭的人得站在炉火前挥汗如雨。



因为热，

平时围的围裙此刻不围了，

平时爱烧的功夫菜也没毅力烧，

平时的老火靓汤此刻也不煲了，

最好每个菜都是凉菜。





同事提供热天做菜的方法：

把BBQ的炉子支上，

每晚在露天吃烧烤。

这个方法还行，

但是天天BBQ非常容易上火，

得炖点绿豆汤之类的甜汤解火。





得，话又说回来了，

这些甜汤怎么来的，

还是得在厨房里小火炖啊。

“失而复得”的夏天

最高温度32度
湿度80%
热热热!
闷闷闷!


不吹空调和电扇
终于又出汗了

盆栽小辣椒

我的观赏性小辣椒这几日开始从乳青色转成橙色及至红色，特此存照。

小辣椒是我在集市上从农民伯伯手中买过来的，

当时的品相远远不如从商业性花卉店买来的盆栽植物，

但时至今日，

它的品相和长势却超过了那些从花卉店里买回来的、

当时比它异常美丽的室内盆栽植物。

SCIENTIFIC LITERACY QUIZ

Get 80 per cent of the following questions right and you can consider yourself science literate. The quiz was designed by physics professor James Trefil.


1. Which of the following is NOT part of the scientific method?
a. Careful observation of nature
b. Building theories to explain what you observe
c. Testing the predictions of those theories against observations
d. They are all part of the scientific method


2. The moon has phases because...
a. It passes into the Earth's shadow every month
b. Only the side of the moon facing the sun is illuminated
c. The moon causes tides in the oceans
d. None of the above


3. Once you burn gasoline in your car, the energy in that gasoline
a. Enters the environment as heat
b. Is lost forever
c. Has to be replaced by drilling for more oil
d. None of the above


4. You touch the inside of a window with a wooden frame on a cold day and find that the glass feels colder than the wood. This is because
a. The glass is at a lower temperature
b. Wood is a poorer heat conductor than glass
c. Wood generates more heat than glass
d. None of the above


5. A lightning bolt results from
a. Large magnetic fields in thunderclouds
b. Intense flashes of light in the clouds
c. The flow of electrical charges between the cloud and the ground
d. None of the above


6. The difference between radio waves (RW) and visible light (VL) is that
a. RW have electrical fields, VL doesn't
b. RW have magnetic fields, VL doesn't
c. VL has a longer wavelength than RW
d. VL has a shorter wavelength than RW


7. According to the Theory of Relativity
a. No massive object can be accelerated past the speed of light
b. Moving clocks run slower than stationary ones
c. Moving objects are shortened in the direction of motion
d. All of the above


8. New materials are created by scientists through a process of
a. Changing the properties of atoms
b. Discovering new kinds of atoms
c. Putting known atoms together in new ways
d. None of the above


9. The Heisenberg Uncertainty Principle says that
a. You can never measure the exact position of an electron
b. You can never measure the exact velocity of an electron
c. You cannot simultaneously measure the position and velocity of the electron exactly
d. You can never measure any property of the electron exactly


10. Chemical reactions
a. Take place only in test tubes
b. Are always dangerous
c. Take place everywhere in nature
d. Take place only in living things


11. Which of the following kinds of materials make the best electrical conductor?
a. Glass
b. Metal
c. Wood
d. They are all good conductors


12. Carbon dating of old materials is possible because
a. Carbon is black and absorbs sunlight
b. Carbon is a common chemical element
c. Some isotopes of carbon are radioactive
d. None of the above


13. The difference between nuclear fusion and nuclear fission is that
a. Fission is used to generate commercial electricity, fusion is not
b. Fusion is used to generate commercial electricity, fission is not
c. Fission is the source of energy in stars, fusion is not
d. None of the above


14. A particle accelerator is a machine designed to
a. Make experimental cars run faster
b. Speed up chemical reactions
c. Explore the basic structure of matter
d. None of the above


15. The sun is approximately how old?
a. Thousands of years
b. Millions of years
c. Billions of years
d. Trillions of years


16. Which of the following best describes the ages of the solar system, the Milky Way, and the universe?
a. The sun is much younger than the universe
b. The sun and the universe are about the same age
c. The sun is about the same age as the Milky Way
d.The sun is younger than the Milky Way


17. The Earth is approximately how old?
a. Thousands of years
b. Millions of years
c. Billions of years
d. Trillions of years


18. Which of the following is a permanent feature of the Earth's surface?
a. The Atlantic Ocean
b. The Rocky Mountains
c. The Sahara
d. No geological feature of the Earth's surface is permanent


19. Most of the fresh water in the world is located in
a. The eastern United States
b. Antarctica
c. The Great Lakes
d. None of the above


20. Acid rain is caused primarily by
a. Natural acids in the atmosphere
b. Material emitted by refrigerants in air conditioners
c. Material emitted by industrial smokestacks and automobiles
d. The destruction of the ozone layer


21. The most abundant animals in the world are
a. Mammals
b. Fish
c. Insects
d. Birds


22. The interior of cells in the human body
a. Contains many complex subunits
b. Is mainly composed of a fluid known as protoplasm
c. Does not operate by the same rules of chemistry as other parts of the world
d. None of the above


23. Which of the following are part of a healthy diet
a. Fats
b. Carbohydrates
c. Proteins
d. All of the above


24. DNA
a. Contains the information that allows cells to run chemical reactions
b. Makes up most of the material inside a cell
c. Is almost all composed of genes
d. None of the above


25. Stem cells
a. Are found only in humans
b. Are only found in the laboratory
c. Have the ability to produce any kind of tissue in the body
d. None of the above


26. The earliest animals we could say are related to modern humans appeared on Earth
a. Thousands of years ago
b. Millions of years ago
c. Billions of years ago
d. Trillions of years ago



Answers:
d b a b c
d d c c c
b c a c c
a c d b c
c a d a c
b

若即若离

周末这几天，天天电闪雷鸣，出游计划暂时搁置。风雨大作之时，偶然想起前段时间翻的《小团圆》一书。在书的开篇第二小节，张爱玲写道：九莉快三十岁的时候在笔记簿上写道：“雨声潺潺，像住在溪边。宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。”最初看到这句，只能兴叹，张爱玲不愧是无数文学青年的师太级偶像。可惜众人文字上或许得其皮毛，却难为了心态。张爱玲是个“聪明人”，对人对事，从无谓争意气，这份若即若离，这份不交心，让她在文字里显得很笃定。


以前我看张的文字，我觉得张不爱她笔下的人物，对他们难施恻隐之心。和张差不多同时代的另一女作家，萧红，她写“悲凉之雾，遍布华林”的故事。萧笔下的人物命运似乎比张笔下人物的命运要悲惨很多，但是比较着读下来，让人觉得笔锋冷彻骨的反而是张爱玲。毋庸置疑，张爱玲觉悟得透，可惜觉悟了却没有情，可惜了张爱玲，不能永揖人间、不返尘世，只还在尘世里，就终是跳脱不开。


看到很多评论中将书里面的人与现实中的人对号入座，我始终不能苟同。举例来说，文中有个人物叫汤孤騖，张爱玲写 “他当然意会到请客是要他捧场，他又并不激赏她的文字。因此大家都没多少话说。” 不少人认为“汤孤騖”即是周瘦鹃（名字甚至对仗）。以往史料认为周是张的伯乐，张的第一部作品就是经过周的慧眼登载在周主编的《紫罗兰》杂志上。可是，现在书里写“他并不激赏她的文字”。到底孰是孰非？难道以前文学史料是错的？我的想法是“汤孤騖”和“周瘦鹃”不能划等号。《小团圆》毕竟是自传体小说，个中人物或许有原型，但一一坐实就难免附会。


张爱玲在《小团圆》中还写她的堕胎经历，我于张的那段描写联想起几年前的一部金棕榈获奖电影，“4 Months, 3 Weeks & 2 Days”，里面第二主角堕胎后，若无其事地点了一盘动物内脏而大快朵颐，这两部作品里的这些描写都很露骨骇人，让人难以将作品看下去。

到此一游

今天看到一篇加拿大人写的博文，写他由旅行社安排去中国江南几市游玩，一共玩了7天，好像跑了5个城市，其中也到了南京。旅行社安排他们在南京一天一夜，去了石头城、南京长江大桥、大屠杀纪念馆、最后参观了工艺品商店。我在那篇博文留言询问主人为什么没去中山陵和明孝陵。到了南京不去中山陵和明孝陵，感觉跟到了中国北京，没去长城一样。博客主人说旅行社导游说中山陵在修缮，所以不去了。我说这个旅行社简直是在蒙人，反正很多西方人对中国也不熟悉，在行程安排上完全被旅行社牵着鼻子走。后来，我又仔细看了博客主人在其它几个城市的行程，简直无法理喻。比如，苏州的行程，看了一个博物馆、一个小破纪念馆，然后就是丝绸厂，其余什么虎丘和各大小园林等都没去。行程的一个重要特点是在每个城市都要去参观相关的加工厂或者工艺品商店。旅行社的这种安排法，其目的大家都心知肚明，但是这个旅行社着实有些过分。



刚来加拿大的时候因为没车，所以也跟过西人的旅行社。无论中西旅行社，行程特点永远都是“到此一游”，在景点的游玩时间总是非常有限。上车睡觉、下车拍照，忙忙碌碌，象要去赶集。通过跟旅行社游玩后的惨痛教训，始终觉得出去玩还是要做一只“自由鸟”。

天才就住隔壁

《嫌疑人X的献身》是一部日本畅销小说，我没太多时间仔细翻小说，却看到了根据小说改编的同名电影。看同名电影其实也是一个不错的选择，因为日本悬念片的拍摄从世界范围来看是相当有水准的。

开篇的情节很简单：靖子与女儿相依为命，有天晚上，靖子的前夫，一个令人讨厌的无赖又来纠缠靖子，靖子和女儿失手杀了前夫。谁知靖子和前夫打斗的声音惊动了与她们一墙之隔的邻居、数学天才石神。石神果断地提出由他善后；石神设局终令警方放弃了对靖子和她女儿的调查。正如片名揭示的一样，最后，石神献身去警局自首……当然，如果真正的结局貌似如此简单，那么这部作品也不能成为卖座一时的悬念片了。

揭示结局的片断可能只占全本电影的十分之一都不到，但这十分之一下了惊世骇俗的力道。我在真正的内情被揭示出来的时候，一直带着一个巨大的疑问：前夫明明是靖子和女儿错杀的，可是为什么她们却有当天晚上不在家的证据呢，这些证据经过警方的严密核查又确凿无疑。这个看似矛盾的地方可以作为观众自己猜结局的一把钥匙。　

　　当靖子知道了全部的事实真相也要去自首时，石神表现出的崩溃是无以复加的。东野圭吾把石神设置成一个天才式的人物，天才除了绝世的聪明，也常会表现出与这个社会脱节、看似可怜的卑微感。石神在替靖子想法遮盖犯罪事实过程中表现出的义无反顾，从另一个角度看不也是内心极度强大的偏执精神的流露吗。他的所作所为只是为了回报那火花般倏忽即逝的温暖和慰藉，这在常人来看是多么不可理喻啊。这个故事本来象一道不可能有解的不等式，一个天才，住在隔壁的天才，让这个不等式成立。

辨析

“祇”和“祗”两个字到底怎么读？真是折磨了我很久。折磨我很久的原因是自己相信了网络百科还有拼音输入法。其实动手翻翻辞源还有新华字典，他们的读音其实一目了然。查了字典，还会发现一些书里也写错了，导致这两个字在民间被不断误写误传。

祇：qi（第2声），古代称地神。神 ~ ： 天神和地神，泛指所有神。
查了字典，这个字不会再读错了，在字典中，“祇”正好在我名字“岐”的上方，记住了自己，就记住了“祇”。

祇：也是多音字，另一读音是 zhi（第3声），通“只”。

****

祗：zhi（第1声），恭敬的意思；如：~ 仰，~ 候光临。


总之，我看过的那些讲中西古神的书里面，频繁出现应该是“祇”（qi）而不是“祗”(zhi) 。