Thursday, May 1, 2008

土拨鼠与民谚

































土拨鼠(groundhog)大人,今日早晨我终于亲见你!

我在动画中见过你,我在电视中看过你,我在英语理解中读到过你,我在好莱坞电影“Groundhog Day”中听说过你,我更在有关你的那条民间谚语中熟悉了你,但我从来没亲眼见过你。我曾经把水边的海狸当成了你,但那都不是你。


早上上班路过一片极其空阔的草地,老远处就看见你肥胖的身躯逡巡而前,你毛皮的颜色与绿色的草地形成鲜明的对比,这让人不能不注视到你。同为鼠辈,你比老鼠厚道;你的个头比松鼠大,动作虽不灵巧,却敦实沉稳。你应该刚从冬眠中醒来没多久,不知道2月2日那天,你从洞穴里出来活动筋骨,那天是否天空多云?你走到洞穴外,你看到自己的影子,于是你又回到洞里继续你的黑梦乡,可是辛苦的人们却迎来了比往年迟几个礼拜的春天。


哦,算了吧, 还是让我们忘了这个有关天气的民间谚语,春天的迟到与否怎能强加在你小小的身躯上?你不是冬天与春天决赛场上的裁判, 但你却是春天的一方使者,只有看到你,春天才明白无误地到来了!




No comments: