Monday, December 10, 2007

《再读红楼》(三)


意犹未尽中,匆匆看完了《脂砚斋重评石头记》(甲戌校本)。处于检验自己欣赏能力的心理,又从网上看了八十回以后的两个章回, 不看不要紧, 一看就突然明白了什么是“日月无光"。我在20岁之前看高鹗续写的部分,觉得很不错。那时家里有本《中国大百科全书 ( 文学卷) 》, 其中曹雪芹和《脂砚斋重评石头记》的部分可谓长之又长,而高鹗的条目却只有短短的几行字。年少的我对此颇觉不公,高的续写不也很精彩吗?这么一部巨著,高鹗把它写完,没有功劳也还有苦劳?!为什么对高的续写有那么不堪的评价呢?

文学早慧的张爱玲在十来岁的年龄就能读出曹和高的迥然差别,
而我这样对文字无甚感觉的平平之辈,老天也很公平,终于还是让我体会到原本和续本的差别,可这样的体会却晚来了十多年——真真可叹!前八十回的部分,作者仿佛练成了“绕指柔”,信手拈来无不是也; 无论是技巧的、还是无技巧的,总是那么恰然又本然地存在着;而八十回以后的部分,则只有直来直去的份,为了呼应前八十回,作者恨不能把自己的十八般武艺统统拿出来演示,可任凭他三头六臂,在能力上、境界上总是比曹雪芹差了可能不止一个级别。另外,根据红学家的看法,高鹗的续写篡改了曹雪芹的原意,这是现在学界不提高鹗续本的最主要原因。

现在中国媒体在炒作红楼梦电视剧的重拍,我却希望《红楼梦》能被
重新搬上大荧幕,而能担当导演大任的,我心目中的最佳人选有李安、陈凯歌和田壮壮。李安的《红楼梦》会是戏剧的、充满剧情的张力,而陈凯歌的《红楼梦》可能是“情到深处无处破”,至于田壮壮,他的《红楼梦》或许可以“以情悟道”。他们三人来拍,《红楼梦》都会是好看的。只是,若曹公在世,他会喜欢谁的呢?

《再读红楼》(全文完)


No comments: